Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Andolsun, (peygamber olarak) gönderilen kullarımıza (şu) sözümüz geçmiştir:
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Andolsun, peygamber olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz geçmişti:
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Celalim hakkı için risaletle gönderilen kullarımız hakkında şu kelimemiz sebkat etmiştir:
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Andolsun ki (peygamber olarak) gönderilen kullarımız hakkında bizim geçmiş sözümüz (vardır):
Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Peygamber olarak gönderilmiş olan kullarımız hakkında hükmümüz verilmiştir.
Kuran-ı Kerim ve Meali
(171-173) Şu kesindir ki, Biz resul olarak gönderdiğimiz kullarımıza söz verdik ki onlar yardımımıza mazhar olacaklar ve Bizim ordumuz mutlaka galip gelecektir.
Kur'an-ı Kerim Meali
Yemin olsun, elçi olarak gönderilen kullarımız hakkında şu sözümüz hükümleşmişti:
Hayat Kitabı Kur’an
Ama doğrusu, has kullarımız olan elçilerimize geçmişte verilmiş bir sözümüz vardı.
Al- Muntakhab
However, Our word was already proclaimed beforehand to Our Messengers whom We sent as spectacles and warnings